Le Temps d'un détour. Marseille au XIXe siècle

Sam and Jonathan's adventures end in quiet desperation without resolution.

Karamakate disappears into the jungle, leaving Richard to contemplate his journey alone.

Taylor defeats Leslie but hints at his possible survival for a sequel.

Joe survives the hit and protects Lisa, but his terminal illness remains.