S4E5: A Piece of Cake?

Two of the maids have become lethargic, so in the kitchen there is a fear that it is food poisoning and that some of the guests may also be affected. Amanda is close to landing a job with advertising director Holger Scharff, so she and Max are invited on a gusty sailing trip with the director. Madsen has set lawyer Kvist to dig into Morten's past and is impatiently waiting for the answer, while Weyse and Mrs. Aurland realize that the next step in the plan for a little sibling to Severin is to seduce her husband. It turns out to be harder than expected, as memories of Adolf Hitler have deprived the office manager of any desire.