S4E4: Ni' Ániidí (The New World)

Leaphorn, Chee and Manuelito search for Billie in Los Angeles. Chee is confronted by memories of his past while Leaphorn reconnects with Emma. Vaggan returns to the hunt when she learns that Billie is in town looking for her remaining family.